2020/2021

 
BannerTwitter_DDC 2021.jpg

Queridos amigos y amigas,

En tiempos inusitados, donde encontrarse, abrazarse, viajar y en general donde la vida misma debió ser repensada, nos vimos en la obligación de aplazar nuestro Festival planeado desde noviembre 2020. Han sido tiempos difíciles, muchos hemos perdido a nuestros seres queridos, el mundo nos exige ser más conscientes de nuestra humanidad.

 

Pero al fin podemos encontrarnos de nuevo y disfrutar del cine latinoamericano, aun con algunas limitaciones como por ejemplo no poder compartir nuestros habituales momentos en la antesala del cine, en donde desde hace ocho años la comunidad latinoamericana y sus amigos han podido intercambiar ideas sobre el cine y el mundo a través de una copa de vino chileno o de unas arepas colombianas.

 

A pesar de todo este año nuestro programa nos ofrece un maravilloso viaje. Redescubriremos la topografía de las montañas sudamericanas en la pantalla: desde la Sierra Nevada de Santa Marta: Thinking like a mountain hasta los Andes en La cordillera de los sueños donde hay mucha historia por desenterrar. Los hijos de madres y padres desaparecidos en Nuestras madres y los amigos que quedaron atrás en A media voz también se esfuerzan por aclarar su propio pasado para vivir hoy en paz. Por otro lado, no sólo una propia historia individual, sino también la un país se verá gracias a La revolución y la tierra.

​La magia del cine nos trae también algo de inmortalidad: al menos a través la pantalla veremos a Lemebel y ciertos lugares de Una vez en Venezuela que de otra manera ya no existirían. ¿Y qué decir de cosas como “la voz” que no pueden existir sino cuando habitan en un cuerpo como Vaga carne?  Muchas preguntas e incluso algunas respuestas se pueden encontrar en esta nueva edición de Días de Cine donde los documentales tienen un lugar especial. Creemos que es importante mirar a otras realidades y obtener nuevas perspectivas, en un momento en que la realidad a menudo nos abruma.


Y para cerrar el programa, proyectaremos en la sección de cine infantil una adaptación cinematográfica de personajes de cómic conocidos: Turma da Mônica – Laços, para los pequeños una nueva aventura, para los grandes quizás un retorno nostálgico a su propia infancia.

 

La restricción del espacio y las reglas de distanciamiento también nos han permitido buscar otras salas de cine. Por lo tanto, nos complace poder presentar este año una selección del programa en el Filmforum Höchst, además del tradicional cine DFF.


¡Bienvenidos pues al diverso y mágico universo del cine latinoamericano!


Un afectuoso saludo,

 

Team Días de Cine

DDC_aktualisierteProgrammübersicht 2021.jpg

PROGRAMA

onceuponatimeinvenezuela_yoaininavarromi

ONCE UPON A TIME IN VENEZUELA 

Venezuela/Gran Bretaña /Austria /Brasil 2020

Dirección: Anabel Rodríguez Ríos  

Documental. 99 Min. DCP. Subtítulos en inglés.

En el lago de Maracaibo, la comunidad pesquera de Congo Mirador se prepara para las elecciones parlamentarias. Para la empresaria y política Tamara del partido Chavista cuenta cada voto y por eso ella lucha con todos los medios. Por otro lado, la profesora Natalie apoya a la oposición. Aunque la política actual está tratando de sacarla de su trabajo, ella no se da por vencida. Pero la controversia local no es el único problema, ya que el lago ha estado tragándose las pequeñas casas de madera durante años, obligando a los habitantes a huir del creciente caos político y ecológico.

TRAILER

Kino des DFF

Jueves 22/07/2021

8:15 PM 

Después de la película: Charla Online con la

directora Anabel Rodríguez 

FilmForum Höchst

Sábado  24/07/2021

8:30 PM 

 

4lemebel_copyright_joannarepossigaribald

LEMEBEL

Chile/Colombia 2019

Dirección: Joanna Reposi Garibaldi

Documental. 96 min. DCP. Subtítulos en inglés.

Como escritor, artista visual y pionero del movimiento queer en América Latina, Pedro Lemebel sacudió la sociedad conservadora chilena durante la dictadura de Pinochet en la década de 1980. Pero incluso en la escena de la izquierda, sus excéntricas actuaciones no siempre han sido comprendidas. Ahora, en un viaje poético a través de sus arriesgadas actuaciones -con el cuerpo, la sangre y el fuego como protagonistas- se retrata a un luchador incansable, quien lamentablemente no pudo ver su último trabajo cinematográfico terminado.

TRAILER

Kino des DFF

Sábado 24/07/2021

9:00 PM

FilmForum Höchst

Jueves  22/07/2021

6:00 PM

 
rojo_still300dpi.jpg

ROJO

Argentina 2018

Dirección: Benjamín Naishtat

Reparto: Dario Grandinetti, Andrea Frigerio, Alfredo Castro 

109 minutos. DCP. Subtítulos en alemán.

El respetado abogado Claudio Mora lleva una vida contemplativa con su esposa e hija en Argentina.

Es el año 1975 durante una ola de violencia política que barre las ciudades, pero que no parece afectar a Mora.

Todo cambia una noche, cuando Mora discute con un extraño en un restaurante desatando consecuencias dramáticas.

TRAILER

FilmForum Höchst

Jueves 22/07/2021

8:30 PM 

Viernes 23, sábado 24 y lunes 26/07/2021

6:00 PM

 
monicaandfriends_5559.jpg

TURMA DA MÔNICA – LAÇOS  

Brasil 2019

Dirección: Daniel Rezende

Reparto: Giulia Benite, Kevin Vechiatto, Laura Rauseo

97 Min. DCP. Subtítulos en inglés con doblaje al alemán. *Recomendada a partir de los 7 años. 

En Brasil no es necesario presentar a Mónica y su pandilla. Las figuras cómicas han tenido un gran éxito durante décadas, incluso en los países vecinos. Ahora los cuatro amigos se lanzan a una nueva aventura cuando el perro de Cebolinha desaparece sin dejar rastro y tiene que ser rescatado. La colorida película de acción en vivo, de vivo cuenta la historia de niños que tienen que superar sus miedos y al mismo tiempo aprender el valor de la amistad y la solidaridad.

TRAILER

Kino des DFF

Viernes 23/07/2021

2:30 PM 

Domingo 25/07/2021

3:00 PM

vaga carne 02.jpg

VAGA CARNE

Brasil 2019

Dirección: Grace Passô, Ricardo Alves Jr. 

Reparto: Grace Passô

45 Min. DCP. Subtítulos en inglés.

Una voz errante es capaz de penetrar cualquier materia, ya sea sólida, líquida o gaseosa. En la adaptación cinematográfica de la obra teatral homónima de Grace Passô "Vaga Carne", esta voz decide entrar en el cuerpo de una mujer. A partir de esta experiencia, la voz cuenta lo que siente como sujeto y explora el cuerpo como una construcción social.

TRAILER

Kino des DFF

Viernes 23/07/2021

6:00 PM

Antes de la película:

Se presentarán los cortometrajes "Receita de caranguejo" de Issis Valenzuela y "República" de Grace Passô.

CORTOMETRAJE

receita-de-caranguejo.jpeg

RECEITA DE CARANGUEJO

Brasil 2020

Dirección: Issis Valenzuela

Reparto: Thais Melo, Preta Ferreira

20 minutos. Digital. Subtítulos en inglés.

Tras la muerte de su padre, Lari y su madre se van a pasar unos días a la playa. Deciden cocinar cangrejos. Y los animales, poco a poco, se convierten en seres luminosos.

TRAILER

Kino des DFF

Viernes 23/07/2021

6:00 PM 

republicaframe1 (1).jpeg

REPÚBLICA

Brasil 2020

Dirección: Grace Passô

Reparto: Grace Passô

16 minutos. Digital. Subtítulos en inglés.

La pandemia dejó en evidencia la dimensión de la necropolítica que opera en Brasil y la crisis ética que vive la sociedad bajo un gobierno que aún representa un poder colonialista. El cortometraje fue realizado con una estructura casera, durante el inicio de la cuarentena de 2020, en el centro de São Paulo, barrio República.

Kino des DFF

Viernes 23/07/2021

6:00 PM 

mountain-7.jpg

THINKING LIKE A MOUNTAIN

Alemania 2018

Dirección: Alexander Hick.

Documental. 91 Min. DCP. Original con subtítulos.

Los Arhuacos viven en la cordillera más alta de Colombia, la Sierra Nevada de Santa Marta. Durante siglos estos pueblos indígenas se han defendido de los conquistadores, terratenientes y empresas mineras europeas. La zona tampoco se ha librado de la guerra civil y los Arhuacos todavía sienten sus consecuencias. En el siglo XXI, el aislamiento parece estar desapareciendo, al igual que el glaciar, que es considerado sagrado por los habitantes de la montaña.

TRAILER

Kino des DFF

Viernes 23/07/2021

8:15 PM 

Después de la película: Charla Online con el director Alexander Hick

santiago-de-chile-las-condes.jpg

LA CORDILLERA DE LOS SUEÑOS

Chile/Francia 2019

Dirección: Patricio Guzmán

Documental. 85 min. DCP. Original con subtítulos.

En la última parte de su trilogía sobre la patria - después de "Nostalgia de la luz" (2010) y "El botón de Nácar"(2015) - Patricio Guzmán se ocupa con los Andes, la cordillera que constituye el 80 por ciento de la superficie de Chile. Al mismo tiempo, se preocupa por el recuerdo de las imágenes en movimiento y por una historia muy personal que lo lleva de regreso a las ruinas de la casa de su infancia.

TRAILER

Kino des DFF

Sábado 24/07/2021

6:00 PM 

FilmForum Höchst

Viernes 23/07/2021

8:30 PM

Martes 27/07/2021

6:00 PM

nuestrasmadres1231-copie.jpg

NUESTRAS MADRES

Guatemala/Bélgica/Francia 2019

Dirección: César Díaz

Reparto: Armando Espitia, Emma Dib, Aurelia Caal

77 Min. DCP. Original con subtítulos en inglés.

Una de las tareas del joven antropólogo Ernesto es identificar a las personas que desaparecieron durante la guerra civil en Guatemala. Cuando escucha el testimonio de una anciana en el trabajo, cree haber encontrado una pista sobre su padre, un guerrillero desaparecido. Ahora Ernesto finalmente quiere, contra la voluntad de su madre,  buscar la verdad.

TRAILER

Kino des DFF

Sábado 24/07/2021

4:00 PM 

a media voz.jpg

A MEDIA VOZ

España/Francia/Suiza/Cuba 2019

Dirección: Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernández

Documental. 80 min. DCP. Subtítulos en inglés.

Las mejores amigas Patricia y Heidi crecieron en Cuba, donde asistieron juntas a la academia de cine. Independientemente huyen a Europa sin mantener contacto durante años. Ahora, a la edad de 40 años, están buscando una manera de acercarse de nuevo y eligen el medio que mejor conocen: el mensaje audiovisual. El resultado es una película íntima y auto-etnográfica sobre el desarraigo, la maternidad, el amor al cine y la libertad.

TRAILER

Kino des DFF

Domingo 25/07/2021

6:00 PM 

Antes de la película: Cortometraje "Die Kleine Welt" de Yasmin Ángel

FilmForum Höchst

Lunes 26/07/2021

8:30 PM 

CORTOMETRAJE

still1,2.jpg

DIE KLEINE WELT

Alemania 2016

Dirección: Yasmin Ángel

Reparto: Leo De Beul, Gerda Böken

16 minutos. Digital. Audio original en alemán.

Albert, de 80 años, guarda un extraño secreto: ha creado su propio pequeño mundo. Este mundo ahora se verá amenazado por nuevos conocidos.

TRAILER

Kino des DFF

Domingo 25/07/2021

6:00 PM 

Después del cortometraje: Charla en presencia de la directora Yasmin Ángel

 
lrylt_still_11.jpg

LA REVOLUCIÓN Y LA TIERRA

Perú 2019

Dirección: Gonzalo Benavente Secco

Documental. 110 min. DCP. Subtítulos en inglés.

"La Revolución y la tierra", documental que ya se ha convertido en el más visto en Perú, examina la historia del controvertido gobierno de Juan Velasco Alvarado y la reforma agraria que cambio al Perú de manera decisiva. La película no sólo muestra numerosas entrevistas y material de archivo, sino que también muestra un pedazo de la historia del cine peruano que retrató las luchas por la tierra en el siglo XX.

TRAILER

Kino des DFF

Domingo 25/07/2021

8:15 PM 

FilmForum Höchst

Martes 27/07/2021

8:30 PM

 

DIRECTORES

INVITADOS

TALLER

 
download.jpg

ANABEL RODRÍGUEZ RÍOS

 

La cineasta venezolana Anabel Rodríguez, radicada en Viena, Austria, obtuvo una maestría en cine en la London Film School, la cual fue patrocinada por el British Council y la Fundación Venezolana "El gran Mariscal de Ayacucho". Su corto "The Barrel", que hace parte de la serie "Why Poverty", ha sido presentado en más de 50 Festivales Internacionales de Cine, incluyendo HotDocs, IDFA y posteriormente premiado con una Beca Latina del TFI. Su primer largometraje "Érase una vez en Venezuela" tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance 2020.

Charla Online el jueves 22/07/2021 después de la función de "Once upon a Time in Venezuela"

FILMOGRAFÍA

2020 Once upon a time in Venezuela

2013 The barrel (Cortometraje)

2008 1,2 y 3 Mujeres

 

AlexanderHick.png

ALEXANDER HICK

 

Alexander Hick nació en Alemania. Estudió en la Academia de Bellas Artes de Munich, así como cine documental en la Hochschule für Film und Fernsehen de Munich y en la Ciudad de México en el Centro de Capacitación Cinematográfica. Fue galardonado con el Premio al Debutante Bávaro y el Premio al Fomento del Arte Bávaro. Sus películas e instalaciones de video han sido proyectadas con éxito en festivales internacionales (Zurich Filmfestival, Visions du réel, Morelia Festival de cine, FilmfestivalMunich, Dok Leipzig) y en museos (por ejemplo, Pinakothek der Moderne, Haus der Kunst, Macba Barcelona)

Charla Online el viernes 23/07/2021 después de la función de "Thinking like a Mountain"

FILMOGRAFÍA

Documentales

2018 Thinking like a Mountain

2015 Scorched Water (Atl Tlachinolli)
2012 San Agustin, low tide in the plastic sea

Cortometrajes y video ensayos

2010 Saint Germain
2010 Day after day
2007 Make no way the way

 

 
Yasmin Angel_Fotofarb.jpg

YASMIN ÁNGEL

 

Yasmin Angel es directora de cine y escritora. Nació en 1978 en Bogotá, Colombia. Tiene un diploma en Arte de los Medios con un enfoque en la dirección de largometrajes y documentales. Su primer trabajo visual fue la exposición fotográfica "El último momento", que se mostró en el Museo de Arte Moderno de Bogotá. Yasmin vive en Alemania desde 2006. Sus películas han ganado diferentes premios y se han mostrado en festivales de cine internacionales, incluyendo el Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam (IDFA), TIFF, Oberhausen, OZU (calificado para el Oscar), Winterthur Filmfest y Max Ophüls Preis.

FILMOGRAFÍA

Documentales

2020 Humanmakers (Work in progress)

2020 Leo De Beul and Ros Beiaard  (Work in progress)

2017 800 Gramm

2012 A Este Lado

Cortometrajes

2018 Frauen im Fußball

2017 Die Kleine Welt

2015 Le Noctambule

2013 To be a Bgirl

2013 Am Rande

2012 Dreiviertelsieben

2011 Niemals  Aufgeben 

2011 Satie

2009 Help me Dying

2009 The Kreuzworträtsel

2008 La trampa

2008 The Joke

2006 Jan und der Spiegel