PROGRAMA 2023
MATAINDIOS (INDIGENOUS' SLAYER)
Perú 2018
Dirección: Oscar Sánchez Saldaña, Robert Julca Motta
76 Min. DCP. Subtítulos en inglés.
En los Andes peruanos, cuatro aldeanos planean una celebración para conmemorar a sus familiares desaparecidos, hasta que un acontecimiento imprevisto amenaza con frustrar sus planes.
Viernes 12/11/2021, 6:00 PM en Kino des DFF
*Presentado por el Consulado General del Perú en Frankfurt
|Jueves, 09.11.2023 | 18:00 | Cine del DFF
PUENTES EN EL MAR
Bridges Over The Sea
| Colombia/México 2023
| D: Patricia Ayala. P: Catalina Mosquera, Jailer Cortés
| 89 Min. DCP. OmeU (Subtítulos en inglés disponibles)
Película de apertura. Invitada especial: Patricia Ayala.
Alicia vive con su hijo adolescente Michael en Tumaco, un municipio marginal en la costa pacífica colombiana. Ella sabe que un grupo armado que controla su barrio puede reclutar a su hijo en cualquier momento. Por eso, ella lo cuida y lo protege. Un día, Michael no regresa de la escuela, lo que lleva a Alicia a comenzar una búsqueda que la hace enfrentarse a sus peores miedos y a encontrar una solución en la solidaridad de su pueblo.
|Jueves, 09.11.2023 |20:30 |Cine de DFF
TENGO SUEÑOS ELÉCTRICOS
I Have Electric Dreams
| Bélgica/Francia/Costa Rica 2022
| D: Valentina Maurel. P: Daniela Marín Navarro, Reinaldo Amien, José Pablo Segreda
| 102 Min. DCP. OmeU (Subtítulos en inglés disponibles)
Después de la separación de sus padres, Eva y su hermana pequeña se quedan con su madre, quien es estricta. Eva prefería quedarse con su padre, quien es colérico, tanto que casi no puede cuidar de sí mismo. Él vive temporalmente en la casa de Palomo, donde se reúnen poetas en torno al alcohol y las drogas. Eva busca y encuentra anuncios de apartamentos para él y lo visita en la medida de lo posible. Mientras él trata de controlar su vida, Eva experimenta nuevos e intensos sentimientos en un ambiente nuevo.
|Viernes, 10.11.2023 |14:30 |Cine del DFF
AINBO - HÜTERIN DES AMAZONAS
| Perú/Holanda 2021
| D: José Zelada, Richard Claus - Película de animación
| 84 Min. DCP. Versión en alemán.
| FSK 0
La pequeña guerrera Ainbo vive en la selva amazónica, pero su idilio se nubla cuando descubre que su hábitat está en riesgo. Por eso, Ainbo emprende una aventura con su fantasma “Dillo”, un armadillo tierno y chistoso, y con su tapir gigante llamado “Vaca”. Su objetivo: ¡rescatar su hábitat de la destrucción!
|Viernes, 10.11.2023 |18:00 |Cine desl DFF
DE TODAS LAS COSAS QUE SE HAN DE SABER
About everything there is to know
| Perú 2021
| D: Sofía Velázquez - Documental
| 91 Min. DCP. OmeU (Subtítulos en inglés disponibles)
Un equipo de cine se va al norte de los Andes peruanos, a Santiago de Chuco, la ciudad natal del poeta César Vallejo (1892-1938). Allí hacen un casting en el teatro del pueblo y descubren una cercana conexión entre los nativos y el trabajo del antiguo modernista. La película muestra las huellas y el patrimonio de Vallejo, sin la pretensión de informar sobre su vida en sentido estricto. El resultado es un encuentro conmovedor entre el equipo de cine y los habitantes, entre música, historias y poesía.
|Viernes, 10.11.2023 |20:15 |Cine del DFF
EL PERRO QUE NO CALLA
The Dog Who Wouldn’t Be Quiet
| Argentina 2020
| D: Ana Katz. P: Daniel Katz, Julieta Zylberberg, Carlos Portaluppi
| 73 Min. DCP. OmeU (Subtítulos en inglés disponibles)
Retratos de la vida de Sebastián, un hombre inusual en sus treinta años, que ama a su perro. El Porteño salta de trabajo en trabajo, buscando el sentido de la vida. Intenta salir adelante entre el amor, las pérdidas y la paternidad. La directora, también de la película MI AMIGA DEL PARQUE (Días de Cine 2016), nos presenta esta vez imágenes en blanco y negro, que amplifican esta historia especial.
|Cortometraje
SE ALQUILAN LAVADORAS
| Colombia 2021
| D: Jeferson Romero - Documental
| 20 Min. Digital. OmeU (Subtítulos en inglés disponibles)
Invitado: Jeferson Romero
Experiencias de las familias de un barrio marginal de Bogotá, Potosí, conectadas por un solo rito: el lavar la ropa con lavadoras alquiladas.
|Sábado, 11.11.2023 | 16:00 |Cine del DFF
CUIDANDO AL SOL
Die Tochter der Sonne
| Bolivia/Alemania/España 2021
| D: Catalina Razzini. P: María Belén Callisaya, Karina Paco, Luis Aduviri
| 84 Min. DCP. OmU (Película en español y aymara con subtítulos en alemán disponibles)
Lucía vive con su familia y una alpaca llamada Albino en la isla boliviana Isla del Sol, en el lago Titicaca. Ella cae en un remolino de sentimientos nuevos y contradictorios cuando su padre se va a la capital La Paz para encontrar trabajo. Lucía espera ansiosamente su regreso. Para distraer la espera, piensa en las historias que le contaba su padre, las cuales están conectadas con los mitos de la isla. Una historia hermosa y emancipadora para toda la familia (Recomendada para niños a partir de 8 años).
TEMÁTICA: FAMILIA
| Sábado, 11.11.2023 | 18:00 |Cine del DDF
ANGRY BEACH
| Brasil/Alemania 2022
| D: Gabi Wondra
| 12 Min. Digital. OmeU (Película en portugués con subtítulos en inglés disponibles).
Un collage de punk y rock con imágenes y sonidos. Un viaje nostálgico de la directora, acompañado de sentimientos complejos que no se pueden explicar fácilmente.
Charla posterior con los directores sobre hacer películas en Alemania y América Latina.
Documentales, ficción y cine experimental que tematizan las raíces de la familia, un tema universal muy cercano a los directores latinos y su cultura.
Con la presencia de directores residentes en Alemania.
Invitados: Adriana Montenegro, Gabi Wondra, Nicolás Gaitán Sierra y Carlos Hurtado Múnera.
TRÁNSITO
Transit
| Colombia 2021
| D: Nicolás Gaitán Sierra. P: Carlos Hurtado Múnera
16 Min. DCP. OmeU (Subtítulos en inglés disponibles)
Cortometraje de ficción y documental con Sofía, una figura ficticia, que interpreta el papel de la madre del realizador cuando se aburre en su cotidianidad. Ella recuerda las palabras de su padre, que también aparecen en una carta. Para pasar el tiempo fuera de su apartamento, Sofía camina por la ciudad.
DESDE EL FONDO
From the Core
| Bolivia 2008
| D: Adriana Montenegro
| 19 Min. Digital. OmeU (Subtítulos en inglés disponibles)
Cuando su abuelo enferma repentinamente, Alicia viaja inmediatamente a Bolivia. No logra verlo vivo una última vez, pero emprende un viaje en el tiempo a la juventud de su abuelo durante la guerra del Chaco en 1933 para finalmente poder despedirse.
|Sábado, 11.11.2023 | 20:15 |Cine del DFF
RETRATOS FANTASMAS
Pictures of Ghosts
| Brasil 2023
| D: Kleber Mendonça Filho - Documental
| 93 Min. DCP. OmeU (Película en portugués con subtítulos en inglés disponibles)
El director de O SOM AO REDOR, AQUARIUS (Días de Cine 2017) y BACURAU dedica este documental a su ciudad natal Recife, en el noroeste de Brasil. La historia se desarrolla entre la creación de la filmografía de Mendonça y el paisaje cinematográfico en el centro de la ciudad. Vida y película, ficción y realidad: separaciones binarias que no necesariamente tienen sentido entre sí. Una forma de contar historias con la cámara, con o sin intención.
|Domingo, 12.11.2023 | 16:30 |Cine del DFF
EAMI
| Paraguay/Argentina/México 2022
| D: Paz Encina. P: Anel Picanerai, Curia Chiquejno Etacoro, Ducubaide Chiquenoi
| OmeU (Película en Ayoreo y guaraní con subtítulos en inglés disponibles)
Eami significa "selva", pero también "mundo" para el pueblo indígena Totobiegosode, y no hay diferencia entre los dos. Pero ahora viven en un lugar donde están deforestando la selva rápidamente. Esta es la historia de una niña llamada Eami, pero también la historia de los desplazados. Es la memoria de un pueblo que tuvo que abandonar su lugar de origen, la selva cada vez más reducida de la región del Chaco paraguayo.
|Domingo, 12.11.2023 | 18:30 |Cine del DFF
NADA SOBRE MEU PAI
Nothing about my Father
| Brasil 2023
| D: Susanna Lira - Documental
| 93 Min. DCP. OmeU (Película en portugués y español con subtítulos en inglés disponibles)
La búsqueda de su padre lleva a la directora Susanna Lira a Quito, Ecuador. Allí se encuentra con diferentes hombres que podrían ser su padre. Nunca lo ha visto, solo sabe que era un joven ecuatoriano que era guerrillero/activista en Brasil en los años 1970, cuando ella nació. En la búsqueda de su historia familiar, Lira descubre mucho sobre la tradición cinematográfica de su país y sobre la historia de un tiempo turbulento que hasta hoy parecía nublado.
|Domingo, 12.11.2023 | 20:30|Cine del DFF
LA MEMORIA INFINITA
Die unendliche Erinnerung
| Chile 2023
| D: Maite Alberdi - Documental
| 84 Min. DCP. OmU (Película en español con subtítulos en inglés disponibles )
Como periodista y presentador de televisión, Augusto Góngora tuvo un gran impacto en el panorama mediático chileno al no permitir que se olvidaran las atrocidades de la dictadura militar. A los 62 años, le diagnostican Alzheimer y tiene que lidiar con su propio olvido durante los últimos años de su vida. La película muestra cómo su esposa, la actriz Paulina Urrutia, lo acompaña para sacar lo mejor de la difícil situación. Una conmovedora historia de amor sobre el recuerdo, a pesar de todo.
|Lunes, 13.11.2023 | 18:00 |Instituto Cervantes, Entrada libre.
UNA MUJER
Eine Frau
Acto de clausura con música en vivo a cargo de Lorena Villatoro.
| Alemania/Argentina 2022
| D: Jeanine Meerapfel - Documental
| 104 Min. Digital. OmeU (Pelicula en español con subtítulos en inglés)
| FSK 12
Invitada: Jeanine Meerapfel en charla con Roland Spiller (Universidad Goethe Frankfurt).
Un retrato íntimo de Marie-Louise Chatelaine, alias Malou, una mujer que también es la madre de la directora. La vida de Malou se entrelaza con la historia contemporánea desde su nacimiento en la Borgoña francesa hasta el final de su vida en Buenos Aires, pasando por etapas de su vida entre Alemania y los Países Bajos. Un ensayo cinematográfico sobre la identidad, una búsqueda de las heridas del exilio y una reflexión sobre la función de la memoria.
XIII. Semana Latinoamericana
|Martes, 31.10.2023 |19:00 | Instituto Cervantes | Entrada libre
Programa de cortometrajes "Democracia y paz en Colombia"
Invitado: Carlos Mario Bernal Acevedo (Universidad de Magdalena).
1. DEMOCRACIA PARTICULAR
D: Carlos Bernal. Duración: 28 min. (Español con subtitulos en alemán).
2. DESDE LA MEMORIA GERMINA LA ESPERANZA
Dirigido por Daniel Bejarano y Alexander Yosa. Duración: 26 min. (Español con subtitulos en alemán).
Dos cortometrajes que muestran las huellas de la violencia y una cultura que lucha por la paz y la democracia en Colombia.
Día Hispánico des DSV -
Asociación Alemana de Profesores de Español.
|Sábado |11.11.2023 |17:30| Instituto Cervantes | Entrada libre
EL SILENCIO DEL RIO
|Colombia/Uruguay/Francia 2015
| D: Carlos Tribiño Mamby
| 79 Min. Digital. OmeU (Español con subtitulos en alemán).
Anselmo es un niño que perdió a su padre. Epifanio, un campesino modesto que ve su mundo amenazado por la violencia. Dos historias paralelas que se reúnen de manera trágica. Y un río que los conecta.
Las películas se proyectan en el cine del DDF – deutsches filminstitut & el Filmmuseum, con excepción de las anunciadas en el Instituto Cervantes.
Las boletas pueden comprarse desde la segunda semana de octubre en las taquillas o en www.dff.film. Información sobre el precio y la moderación, por favor, ver en el sitio web del DFF.
Kino des DFF
Schaumainkai 41
60596 Frankfurt am Main
+49 (0) 69 961 220 220
Información sobre los tickets:
https://www.dff.film/kino/ueber-das-kino/besucherinformationen/
|Donnerstag, 09.11.2023 |18:00 Uhr |Kino des DFF
PUENTES EN EL MAR
Bridges Over The Sea
Kolumbien/Mexiko 2023. R: Patricia Ayala. D: Catalina Mosquera, Jailer Cortés.
89 Min. DCP. OmeU (Spanisch mit englischen Untertiteln)
Eröffnungsfilm. Zu Gast: Patricia Ayala
Alicia lebt mit ihrem Teenagersohn Michael in Tumaco, einer armen Gegend an der kolumbianischen Pazifikküste. Sie weiß, dass die bewaffnete Gruppe, die ihr Viertel kontrolliert, ihren Sohn jederzeit rekrutieren kann. Deshalb wacht sie und beschützt ihn sehr. Doch eines Tages kehrt Michael nicht von der Schule zurück und Alicia beginnt eine hektische Suche, die sie dazu bringt, sich ihren schlimmsten Ängsten zu stellen und in der Solidarität ihres Volkes einen Ausweg zu finden.