top of page

2024

DDC_Capa_twitter_edited_edited.jpg
DDC_Capa_twitter_edited.jpg

Nos complace anunciar oficialmente la fecha de la undécima edición del Festival de Cine Latinoamericano en Frankfurt am Main. Del 7 al 11 de noviembre tendrás la oportunidad de sumergirte en la cultura latinoamericana y disfrutar de las grandes películas seleccionadas para este año 2024. Síguenos en nuestras cuentas de redes sociales para más información sobre el programa, las películas, nuestra historia y mucho más.

Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos: info@dias-de-cine.de

DDC_Logo FInal Sin Fondo Negro.png

PROGRAMA

1.png

Las películas se proyectarán en el cine del DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum y en el Instituto Cervantes.
Las entradas anticipadas para el DFF se podrán adquirir a partir de finales de septiembre en las taquillas del cine o en www.dff.film. La información sobre precios y descuentos se puede encontrar en el sitio web del DFF.

La entrada al Instituto Cervantes es gratuita.

Capturas_MMC_1.1.33.png

Jueves, 07.11.2024, 18:00, Cine del DFF

MAMACRUZ

España/Venezuela 2023.

Dir: Patricia Ortega.

A: Kiti Mánver, María José

Mariscal, Pepe Quero.

► 83 Min. OmeU

(Español con subtítulos en inglés)

A sus 70 años Cruz nunca ha experimentado un orgasmo. Católica devota, esposa, madre y abuela primero, está dedicada a la vida parroquial, sus preocupaciones por su hija y el cuidado de su nieta. Un día por equivocación encuentra unos videos en Internet, que despiertan en ella nuevas necesidades. Confundida, Cruz se une a un grupo de terapia sexual para mujeres, donde en comunidad buscará balancear sus creencias religiosas con su despertar sexual.

Orange_Band.png

Película inaugural

Screenshot 2024-09-17 at 17.37.44.png
The_Hyperboreans_BenditaFilmSales_02.jpg

Jueves, 07.11.2024, 20:45, Cine del DFF

LOS

HIPERBÓREOS

Chile 2024.

Dir: Cristóbal León und

Joaquín Cociña.

A: Antonia Giesen, Francisco

Visceral Rivera.

► 71 Min. OmeU

(Español con subtítulos en inglés)

Luego de que los rollos de película de su película fueran destruidos, Antonia Giessen, actriz y psicóloga, intenta reconstruir a través de marionetas, teatro y animación, la película que intentó grabar con el misterioso dúo de cineastas León y Cociñas. La película perdida, basada en los relatos de un paciente de Antonia, se acerca a la figura de Miguel Serrano, un demoniaco escritor nazi en Chile. 

(The Hyperboreans)

Ritual 1.jpg

Viernes, 08.11.2024, 18:00, Cine del DFF

LA PIEL MÁS TEMIDA

Perú/Colombia 2023.

Dir: Joel Calero. A: Juana Burga,

María Luque, Lucho Cáceres.

► 107 Min. OmeU

(Español con subtítulos en inglés)

Tras veinte años de haber dejado Perú cuando era una niña, Alejandra regresa a Cuzco con la misión de finalizar la venta de la casa familiar. Alejandra se debate entre querer avanzar hacia un futuro lejos del Perú y llenar los vacíos de su historia. En medio de este proceso, Alejandra es confrontada con la reaparición de su abuela paterna y su padre. “La piel más temida” es la segunda película en la planeada trilogía sobre la historia política del Perú. La primera película “La última tarde” fue parte de la edición del 2017 de Días de Cine.

(The Most Feared Skin)

DSC07612.jpg

Viernes, 08.11.2024, 20:30, Cine del DFF

EL BEAT

Colombia 2022.

Dir: Irene Lema und Carolina

del Mar Fernández.

Película documental.

► 45 Min. OmeU

(Español y palenquero

con subtítulos en inglés)

En el norte de Colombia se encuentra el pueblo de San Basilio de Palenque. Fue fundado por antiguos esclavos llevados del continente africano a Sudamérica en el siglo XVII. Hoy todavía se habla allí la lengua criolla palenquera y se conservan otras tradiciones afrocolombianas. Basada en el trabajo del maestro Cassiani y el grupo musical Sexteto Tabalá, esta película se centra especialmente en las tradiciones de su música. Al mismo tiempo, la película cuenta la historia del líder africano emancipado Benkos Biohó. Biohó luchó por la liberación de su pueblo de la esclavitud hasta su muerte en 1621. Más que un documental musical, la película es un homenaje a la diáspora africana en América Latina.

Screenshot 2024-09-17 at 23.37.06.png
Screenshot 2024-09-17 at 23.42.06.png

CHAKERO
(El Mensajero)

Cortometraje

Colombia 2020.

Dir: Alejandro Ángel Torres.

► 15 Min. OmeU

(Español y palenquero

con subtítulos en inglés)

Keyner vive en San Basilio de Palenque. Su abuelo al enfermarse, tiene que informarle a sus familiares en la región sobre la salud del patriarca y así vigorizar la antigua tradición de los “Chakeros”.

71562260_10157576820288430_3631648256133431296_n.jpeg

Sábado, 09.11.2024, 16:00, Cine del DFF

THE IN

BETWEEN

US 2024.

Dir: Robie Flores.

Película documental.

► 84 Min. OmeU

(Español e inglés

con subtítulos en inglés)

El puente sobre el Río Grande, que une Eagle Pass/Texas con Piedras Negras/Coahuila, era un punto de tránsito habitual para el director mexicano-estadounidense Robie Flores. Tras varios años fuera, regresó a Eagle Pass tras la muerte de uno de sus hermanos. La superación de su duelo la motivó a captar las vidas de jóvenes que, como ella, viven entre dos mundos. Su exploración personal va más allá de los titulares de la cobertura mediática de la frontera entre Estados Unidos y México y ofrece una perspectiva más humana de la región fronteriza bicultural.

LEGERIN-2.jpg

LÊGERÎN –

EN BUSCA

DE ALINA

Argentina 2023.

Dir: María Laura Vásquez.

Película documental.

► 82 Min. OmeU

(español/kurdo/inglés con subtítulos en inglés)

Tras estudiar medicina en Cuba, la argentina Alina Sánchez se involucró en el movimiento de liberación kurdo en Siria hasta su inesperada muerte en Rojava en 2018. El movimiento de mujeres de este lugar la impresionó de manera contundente. Se involucró en la reconstrucción del sistema sanitario local y adoptó el nombre de Lêgerîn («búsqueda de la libertad»). La película también difunde la importancia de la lucha kurda en América Latina y mantiene el recuerdo de Alina para sus familiares y camaradas.

(Lêgerîn – En busca

de Alina)

Sábado, 09.11.2024, 18:00, Cine del DFF

Screenshot 2024-11-05 at 15.29.47.png
deuf-still-2.jpg

Sábado, 09.11.2024, 20:00, Cine del DFF

DIOS ES UNA 
MUJER

Francia/Suiza/Panamá 2023.

Dir: Andrés Peyrot.

Película Documental.

► 85 Min. OmeU

(Español/Kuna/Francés con

subtítulos en inglés)

En 1975, la comunidad indígena Kuna, ubicada en el Caribe panameño, recibió la visita del cineasta francés Pierre-Dominique Gaisseau. Conocido por sus documentales etnográficos, Gaisseau se trasladó con su familia a vivir entre los Kunas durante un año con el objetivo de filmar una película sobre su cultura. Sin embargo, los Kunas quedaron esperando el estreno de la película, que no pudo completarse por falta de presupuesto. Cincuenta años después, el joven Arysteides Turpana se embarca en la misión de buscar los rollos de la filmación para finalmente devolver a su comunidad las imágenes que nunca pudieron ver.

(God is a Woman)

Screenshot 2024-09-18 at 12.46.48.png

Domingo, 10.11.2024, 15:00, Cine del DFF

OPapagaioeaPipa_01.jpg
KERADO-1.tif
MPFlogo_azul_ES.png

MEIN ERSTES
KINDERKINO

España/Brasil/Colombia 

2021-2022.

Película animada.

► 67 Min. 

(Recomendado para 4 años +)

 

 

En colaboración con El

Instituto Cervantes

Entrada 5€.

Este programa de animación está dedicado a los más pequeños. Los cortometrajes estimulan la imaginación y cuentan historias que tienen que ver con la naturaleza y los animales. En colaboración con el Instituto Cervantes, presentamos películas españolas de la sección “Talento Km 0” del “Mi primer festival de cine”. También hay dos películas de animación latinoamericanas de Brasil y Colombia:

 

SWING (ES 2022, 4 min.) D: Ignasi Tarruella
ACUARIO DE CANCIONES DE CUNA (ES 2022, 4 min.) D: Ana María Mendicote Brañas y Queralt de Miguel Rosique
VALS & RUMBA (ES 2020, 6 min.) D: Laura Delgado y Eduardo Rodríguez
¿QUÉ LI PASA AL CEL? (ES 2022, 10 min.) D: Irene Iborra
CAJA GRANDE (ES 2021, 7 min.) D: Nuria Torreño
ELEMENTOS (ES 2022, 4 min.) D: David Castro
PARPIROLA (ES 2022, 7 min.) D: Fabián Molinaro
FLASH (ES 2021, 3 min.) D: Bruno Simões
O PAPAGAIO EA PIPA (BR 2021, 7 min.) D: Tiago MAL
KERADÓ (CO 2022, 15 min.) D: Andrés Castillo y Diego Castillo

 

*Todas las películas no tienen diálogos, a excepción de KERADÓ (Embera Katío con idioma alemán).

La Habana de Fito (28).jpg

Domingo, 10.11.2024, 16:30, Cine del DFF

LA HABANA

DE FITO

A finales de los años 80, el icono del rock argentino Fito Páez visitó La Habana por primera vez invitado por Pablo Milanés. Su actuación en un festival de música conmocionó a la isla y después de esto tuvo que volver muchas veces. Para él, fue amor a primera vista. Treinta años después, en la terraza de un tradicional hotel de La Habana, Fito habla de su relación con la música cubana y de la compleja y contradictoria realidad de la isla.

(Fito's Habana)

Cuba 2023.

Dir: Juan Pin Vilar.

Dokumentarfilm.

► 62 Min. OmeU

(Español con subtítulos

en inglés)

Guian_Still_1.tif

Domingo, 10.11.2024, 18:00, Cine del DFF

GUIÁN

Costa Rica 2023.

Dir: Nicole Chi Amén.

Película documental.

► 76 Min. OmeU

(Español y chino con

subtítulos en inglés)

Guián y Nicole nunca hablaron el mismo idioma. Guián creció en Engping, un pueblo en el sur de China, mientras que Nicole, su nieta, nació y creció Alajuela, Costa Rica. Cuando su abuela fallece, Nicole empieza a hacerse las preguntas que, por la barrera del idioma, nunca le pudo hacer a su abuela. La búsqueda de respuestas llevará a Nicole a distintos lugares de Costa Rica y finalmente a Engping, el pueblo del que su abuela huyó a sus 19 años.

DSCF2590.jpg

Domingo, 10.11.2024, 20:00, Cine del DFF

BETÂNIA

Brasil 2024.

Dir: Marcelo Botta.

A: Diana Mattos, Tião Carvalho,

Caçula Rodrigues.

► 115 Min. OmeU

(Portugués y francés con

subtítulos en inglés)

Screenshot 2024-09-18 at 17.04.48.png

Betânia es un pueblo cercano al Parque Nacional de Lençóis Maranhenses, en el norte de Brasil. El hermoso paisaje desértico de esta región y las tradiciones musicales locales, como «Bumba Meu Boi», son el telón de fondo de la historia de Betânia -la viuda del mismo nombre, de 65 años- y su familia. Entre dunas engañosas, aguas contaminadas, dificultades económicas y conflictos generacionales, la vida y el amor se abren camino como siempre.

viaje-de-la-marimba.webp

Lunes, 11.11.2024, 18:00 Uhr, Instituto Cervantes (Entrada gratis)

EL VIAJE DE

LA MARIMBA

La marimba, también conocida como «piano de la selva», es un tipo de xilófono originario de África Occidental que llegó a América Latina durante la colonización. Allí ha seguido desarrollándose y su musicalidad sigue impresionando a músicos jóvenes y experimentados de todo el mundo. La película muestra esta evolución con estancias en México, Senegal, Ecuador, Colombia, Estados Unidos y Alemania. La música de marimba figura desde 2015 en la lista del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad de la UNESCO.

Colombia 2023.

Dir: Marino Aguado.

Película documental.

 

► 83 Min. OmeU

(Español/inglés/francés

con subtítulos en inglés)

 

En colaboración con

el Consulado de Colombia

(The Journey of
the Marimba)

Pfeil4_edited.png

Copa de vino y música después de la película

Screenshot 2024-09-18 at 17.55.30.png

Como parte de la XVI. Edición de la Semana Latinoamericana se presentará la película “El cine es un viaje” del director Uli Stelzner en colaboración con el festival de cine latinoamericano Días de Cine. Además, la escritora guatemalteca Tania Hernández comentará la película.

el cine es un viaje1.jpeg

Marte, 29.10.2024, 20:00, Instituto Cervantes, (Entrada gratis)

EL CINE ES 

UN VIAJE

El equipo de un festival de cine de derechos humanos en Guatemala viaja a pueblos remotos para proyectar películas. La población, en su mayoría indígena, ve su propio reflejo en las películas a través de imágenes inéditas de su país. Una película de carretera sobre un viaje cinematográfico a través de un país impresionante marcado por la violencia, la injusticia y la exclusión.

Guatemala 2023.

Dir: Uli Stelzner, Pepe Orozco Recinos

► 60 Min. OmeU (Español con

subtítulos en inglés)

(Das Kino ist eine Reise)

Screenshot 2024-09-18 at 17.55.30.png

Kinderfilmworkshop

animonsters_workshop.jpg

Domingo, 24.11.2024, 14:00, Cine y museo del DFF (Seminarraum)

ANIMONSTERS

Una cooperación con el Instituto Cervantes y el

Festival de Cine Infantil “Mi primer festival de cine”

Precio: 5 euros | Duración: 1,5 horas

Público: niños de 8 a 13 años.

Idioma: Español con traducción al alemán.

Máximo de 20 participantes

Inscripción por correo electrónico a: museumspaedagogik@dff.film

Se proporcionará el material.

En este taller de animación los niños aprenden a construir figuras articuladas y tienen la oportunidad de dar vida a criaturas fantásticas. Animamos monstruos como Godzilla, un tiburón o un dragón frente a fondos fotográficos como el horizonte de Frankfurt. ¡Diversión aterradora garantizada! El taller está dirigido por Giovanni Maccelli y Carlota Coronado. Enseñan en la Universidad Complutense de Madrid y juntos fundaron la productora cinematográfica Zampanò en España.

EL EQUIPO

unnamed-1.jpg

Pilar Mendoza
Directora del Festival

laura-teixeira - 1.jpeg

Laura Teixeira

Directora del Programa

IMG_4472 (1).jpeg

Michelle Quack

Coordinación y Administración

PHOTO-2024-10-25-21-31-25.jpg
WhatsApp Image 2023-11-04 at 2.33.35 AM.jpeg

Camilo Porras Sandoval

Programa

Karla Vasconcelos
Logistik

Elisa_3_DSC2654-Bearbeitet.gross.jpg

Elisa Rivera

Fotografia

Susana Engel
Diseñadora Gráfica

_DSC2646-2_Micke.jpg

Michael Guerrero

Trailer

c59ffcb6-b678-4768-b9ae-20d27b60971a.JPG

Ernesto Mayz Barreto
Redes Sociales

PRESSE 2024

ÜBER UNS

Angefangen hat das lateinamerikanische Filmfestival Días de Cine im Jahr 2013– damals noch „Cine del Sol“ genannt. Seitdem zeigt das Festival jedes Jahr Autorenkino aus der Region und zeigt lateinamerikanische Geschichten in vielfältigem Erzählstil. Días de Cine bietet dem Publikum aus Frankfurt und Umgebung somit eine einmalige Chance eine Auswahl dieser Filme auf der Leinwand im Kino des DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum Originalsprache zu entdecken.

 

Von Tijuana nach Ushuaia – Lateinamerika ist so groß wie vielfältig, auch was die Filmlandschaft angeht. Manche Länder wie Mexiko, Brasilien und Argentinien haben eine längere Kinotradition und zahlreiche Produktionen, die im In- und Ausland erfolgreich sind. In kleineren Ländern in Zentralamerika ist die Anzahl an neuen Filmen erst nach der Digitalisierung der Produktion vor einigen Jahren stark angestiegen. Die Filmproduktion wächst, aber die Mehrheit dieser Filme kommt nie in deutsche Kinos, und ist bestenfalls bei großen Festivals zu sehen.

 

Das Ziel des Festivals bleibt nach wie vor, die Vielfalt Lateinamerikas zu zeigen und einen Raum für die Reflexion über die zeitgenössische lateinamerikanische Filmproduktion zu schaffen. Neben Spanisch und Portugiesisch werden auch Filme in indigenen Sprachen wie u.a. Aymara und Quechua gezeigt. Regisseur*innen aus verschiedenen Ländern reisen nach Frankfurt, um sich mit dem Publikum auszutauschen und mehr über den Entstehungsprozess des Filmes zu erzählen.

 

Das heutige Festival wird ehrenamtlich vom Verein Café Azul e.V. in Zusammenarbeit mit der Kinoabteilung des DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum gestaltet. Ohne unsere Unterstützer und Förderer wäre es nicht möglich, dieses Festival zu organisieren. Und natürlich wäre das Festival nicht vollständig ohne unser treues Publikum, das jedes Jahr dabei ist!

 

Folgen Sie uns auf unseren Social-Media-Kanälen und bleiben Sie informiert über die nächste Ausgabe von Días de Cine!

SPONSOREN

Días de Cine - Lateinamerikanisches Filmfest ist eine Veranstaltung von Café Azul e.V., organisiert in Kooperation mit dem DFF - Deutsches Filminstitut & Filmmuseum.


Veranstalter
 

logo_café_azul_edited.png
Logo-DFF-long.png

Förderer

logo kulturamt_ffm.png

Kooperationspartner

7_edited.jpg
Brasil_IGR_logo_color-01.png
Logo-Brasil.png
Lateinamerikanische Woche.png

Spender

Sponsoren

AEV1_Blue.png

Unser herzlicher und besonderer Dank gilt den Sponsoren und Förderern, die mit ihrer Unterstützung die Verwirklichung unserer Projekte gefördert haben.

IMPRESSUM

Verantwortlich für den Inhalt:

 

Días de Cine – Lateinamerikanisches Filmfest Frankfurt

Organisiert von

Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG:

Café Azul e.V.

Postanschrift:
Leipziger Str. 11 A
60487 Frankfurt

Kontakt

E-Mail: info@dias-de-cine.de

Vertreten durch

Eingetragen am

Eintragung im Vereinsregister.
VR 15464

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

045 255 02926

Berufsrechtliche Angaben

Hinweise zur Website

Urheberrechtliche Hinweise

Elisa Rivera Fotografin - visuelle Künstlerin
periploartcollective.wordpress.com/elisa-rivera

 

María Mayoral - Programm design 2020
lutz jahnke - Programm design 2015 - 2019
http://www.jahnkedesign.com/tuchfuehlung.html

Information gemäß § 36 VSBG

Gemäß § 36 VSBG (Verbraucherstreitbeilegungsgesetz – Gesetz über die alternative Streitbeilegung in Verbrauchersachen) erklärt der Betreiber dieser Website:

Wir sind weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Das Impressum wurde mit dem Impressums-Generator der activeMind AG erstellt.

Datenschutz

Verantwortlich für den Inhalt:

 

Días de Cine – Lateinamerikanisches Filmfest Frankfurt

______________________________

 

Organisiert von:

Datenschutzerklärung

 

Datenschutz

Wir haben diese Datenschutzerklärung (Fassung 29.07.2020-311198688) verfasst, um Ihnen gemäß der Vorgaben der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 zu erklären, welche Informationen wir sammeln, wie wir Daten verwenden und welche Entscheidungsmöglichkeiten Sie als Besucher dieser Webseite haben.

Leider liegt es in der Natur der Sache, dass diese Erklärungen sehr technisch klingen, wir haben uns bei der Erstellung jedoch bemüht die wichtigsten Dinge so einfach und klar wie möglich zu beschreiben.

Automatische Datenspeicherung

Wenn Sie heutzutage Webseiten besuchen, werden gewisse Informationen automatisch erstellt und gespeichert, so auch auf dieser Webseite.

Wenn Sie unsere Webseite so wie jetzt gerade besuchen, speichert unser Webserver (Computer auf dem diese Webseite gespeichert ist) automatisch Daten wie

  • die Adresse (URL) der aufgerufenen Webseite

  • Browser und Browserversion

  • das verwendete Betriebssystem

  • die Adresse (URL) der zuvor besuchten Seite (Referrer URL)

  • den Hostname und die IP-Adresse des Geräts von welchem aus zugegriffen wird

  • Datum und Uhrzeit

in Dateien (Webserver-Logfiles).

In der Regel werden Webserver-Logfiles zwei Wochen gespeichert und danach automatisch gelöscht. Wir geben diese Daten nicht weiter, können jedoch nicht ausschließen, dass diese Daten beim Vorliegen von rechtswidrigem Verhalten eingesehen werden.

Cookies

Unsere Website verwendet HTTP-Cookies um nutzerspezifische Daten zu speichern.
Im Folgenden erklären wir, was Cookies sind und warum Sie genutzt werden, damit Sie die folgende Datenschutzerklärung besser verstehen.

Was genau sind Cookies?

Immer wenn Sie durch das Internet surfen, verwenden Sie einen Browser. Bekannte Browser sind beispielsweise Chrome, Safari, Firefox, Internet Explorer und Microsoft Edge. Die meisten Webseiten speichern kleine Text-Dateien in Ihrem Browser. Diese Dateien nennt man Cookies.

Eines ist nicht von der Hand zu weisen: Cookies sind echt nützliche Helferlein. Fast alle Webseiten verwenden Cookies. Genauer gesprochen sind es HTTP-Cookies, da es auch noch andere Cookies für andere Anwendungsbereiche gibt. HTTP-Cookies sind kleine Dateien, die von unserer Website auf Ihrem Computer gespeichert werden. Diese Cookie-Dateien werden automatisch im Cookie-Ordner, quasi dem “Hirn” Ihres Browsers, untergebracht. Ein Cookie besteht aus einem Namen und einem Wert. Bei der Definition eines Cookies müssen zusätzlich ein oder mehrere Attribute angegeben werden.

Cookies speichern gewisse Nutzerdaten von Ihnen, wie beispielsweise Sprache oder persönliche Seiteneinstellungen. Wenn Sie unsere Seite wieder aufrufen, übermittelt Ihr Browser die „userbezogenen“ Informationen an unsere Seite zurück. Dank der Cookies weiß unsere Website, wer Sie sind und bietet Ihnen Ihre gewohnte Standardeinstellung. In einigen Browsern hat jedes Cookie eine eigene Datei, in anderen wie beispielsweise Firefox sind alle Cookies in einer einzigen Datei gespeichert.

Es gibt sowohl Erstanbieter Cookies als auch Drittanbieter-Cookies. Erstanbieter-Cookies werden direkt von unserer Seite erstellt, Drittanbieter-Cookies werden von Partner-Webseiten (z.B. Google Analytics) erstellt. Jedes Cookie ist individuell zu bewerten, da jedes Cookie andere Daten speichert. Auch die Ablaufzeit eines Cookies variiert von ein paar Minuten bis hin zu ein paar Jahren. Cookies sind keine Software-Programme und enthalten keine Viren, Trojaner oder andere „Schädlinge“. Cookies können auch nicht auf Informationen Ihres PCs zugreifen.

So können zum Beispiel Cookie-Daten aussehen:

  • Name: _ga

  • Ablaufzeit: 2 Jahre

  • Verwendung: Unterscheidung der Webseitenbesucher

  • Beispielhafter Wert: GA1.2.1326744211.152311198688

Ein Browser sollte folgende Mindestgrößen unterstützen:

  • Ein Cookie soll mindestens 4096 Bytes enthalten können

  • Pro Domain sollen mindestens 50 Cookies gespeichert werden können

  • Insgesamt sollen mindestens 3000 Cookies gespeichert werden können

Welche Arten von Cookies gibt es?

Die Frage welche Cookies wir im Speziellen verwenden, hängt von den verwendeten Diensten ab und wird in der folgenden Abschnitten der Datenschutzerklärung geklärt. An dieser Stelle möchten wir kurz auf die verschiedenen Arten von HTTP-Cookies eingehen.

Man kann 4 Arten von Cookies unterscheiden:

Unbedingt notwendige Cookies
Diese Cookies sind nötig, um grundlegende Funktionen der Website sicherzustellen. Zum Beispiel braucht es diese Cookies, wenn ein User ein Produkt in den Warenkorb legt, dann auf anderen Seiten weitersurft und später erst zur Kasse geht. Durch diese Cookies wird der Warenkorb nicht gelöscht, selbst wenn der User sein Browserfenster schließt.

Funktionelle Cookies
Diese Cookies sammeln Infos über das Userverhalten und ob der User etwaige Fehlermeldungen bekommt. Zudem werden mithilfe dieser Cookies auch die Ladezeit und das Verhalten der Website bei verschiedenen Browsern gemessen.

Zielorientierte Cookies
Diese Cookies sorgen für eine bessere Nutzerfreundlichkeit. Beispielsweise werden eingegebene Standorte, Schriftgrößen oder Formulardaten gespeichert.

Werbe-Cookies
Diese Cookies werden auch Targeting-Cookies genannt. Sie dienen dazu dem User individuell angepasste Werbung zu liefern. Das kann sehr praktisch, aber auch sehr nervig sein.

Üblicherweise werden Sie beim erstmaligen Besuch einer Webseite gefragt, welche dieser Cookiearten Sie zulassen möchten. Und natürlich wird diese Entscheidung auch in einem Cookie gespeichert.

Wie kann ich Cookies löschen?

Wie und ob Sie Cookies verwenden wollen, entscheiden Sie selbst. Unabhängig von welchem Service oder welcher Website die Cookies stammen, haben Sie immer die Möglichkeit Cookies zu löschen, nur teilweise zuzulassen oder zu deaktivieren. Zum Beispiel können Sie Cookies von Drittanbietern blockieren, aber alle anderen Cookies zulassen.

Wenn Sie feststellen möchten, welche Cookies in Ihrem Browser gespeichert wurden, wenn Sie Cookie-Einstellungen ändern oder löschen wollen, können Sie dies in Ihren Browser-Einstellungen finden:

Chrome: Cookies in Chrome löschen, aktivieren und verwalten

Safari: Verwalten von Cookies und Websitedaten mit Safari

Firefox: Cookies löschen, um Daten zu entfernen, die Websites auf Ihrem Computer abgelegt haben

Internet Explorer: Löschen und Verwalten von Cookies

Microsoft Edge: Löschen und Verwalten von Cookies

Falls Sie grundsätzlich keine Cookies haben wollen, können Sie Ihren Browser so einrichten, dass er Sie immer informiert, wenn ein Cookie gesetzt werden soll. So können Sie bei jedem einzelnen Cookie entscheiden, ob Sie das Cookie erlauben oder nicht. Die Vorgangsweise ist je nach Browser verschieden. Am besten ist es Sie suchen die Anleitung in Google mit dem Suchbegriff “Cookies löschen Chrome” oder “Cookies deaktivieren Chrome” im Falle eines Chrome Browsers oder tauschen das Wort “Chrome” gegen den Namen Ihres Browsers, z.B. Edge, Firefox, Safari aus.

Wie sieht es mit meinem Datenschutz aus?

Seit 2009 gibt es die sogenannten „Cookie-Richtlinien“. Darin ist festgehalten, dass das Speichern von Cookies eine Einwilligung von Ihnen verlangt. Innerhalb der EU-Länder gibt es allerdings noch sehr unterschiedliche Reaktionen auf diese Richtlinien. In Deutschland wurden die Cookie-Richtlinien nicht als nationales Recht umgesetzt. Stattdessen erfolgte die Umsetzung dieser Richtlinie weitgehend in § 15 Abs.3 des Telemediengesetzes (TMG).

Wenn Sie mehr über Cookies wissen möchten und technischen Dokumentationen nicht scheuen, empfehlen wir https://tools.ietf.org/html/rfc6265, dem Request for Comments der Internet Engineering Task Force (IETF) namens “HTTP State Management Mechanism”.

Speicherung persönlicher Daten

Persönliche Daten, die Sie uns auf dieser Website elektronisch übermitteln, wie zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Adresse oder andere persönlichen Angaben im Rahmen der Übermittlung eines Formulars oder Kommentaren im Blog, werden von uns gemeinsam mit dem Zeitpunkt und der IP-Adresse nur zum jeweils angegebenen Zweck verwendet, sicher verwahrt und nicht an Dritte weitergegeben.

Wir nutzen Ihre persönlichen Daten somit nur für die Kommunikation mit jenen Besuchern, die Kontakt ausdrücklich wünschen und für die Abwicklung der auf dieser Webseite angebotenen Dienstleistungen und Produkte. Wir geben Ihre persönlichen Daten ohne Zustimmung nicht weiter, können jedoch nicht ausschließen, dass diese Daten beim Vorliegen von rechtswidrigem Verhalten eingesehen werden.

Wenn Sie uns persönliche Daten per E-Mail schicken – somit abseits dieser Webseite – können wir keine sichere Übertragung und den Schutz Ihrer Daten garantieren. Wir empfehlen Ihnen, vertrauliche Daten niemals unverschlüsselt per E-Mail zu übermitteln.

Die Rechtsgrundlage besteht nach Artikel 6  Absatz 1 a DSGVO (Rechtmäßigkeit der Verarbeitung) darin, dass Sie uns die Einwilligung zur Verarbeitung der von Ihnen eingegebenen Daten geben. Sie können diesen Einwilligung jederzeit widerrufen – eine formlose E-Mail reicht aus, Sie finden unsere Kontaktdaten im Impressum.

Auswertung des Besucherverhaltens

In der folgenden Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, ob und wie wir Daten Ihres Besuchs dieser Website auswerten. Die Auswertung der gesammelten Daten erfolgt in der Regel anonym und wir können von Ihrem Verhalten auf dieser Website nicht auf Ihre Person schließen.

Mehr über Möglichkeiten dieser Auswertung der Besuchsdaten zu widersprechen erfahren Sie in der folgenden Datenschutzerklärung.

TLS-Verschlüsselung mit https

Wir verwenden https um Daten abhörsicher im Internet zu übertragen (Datenschutz durch Technikgestaltung Artikel 25 Absatz 1 DSGVO). Durch den Einsatz von TLS (Transport Layer Security), einem Verschlüsselungsprotokoll zur sicheren Datenübertragung im Internet können wir den Schutz vertraulicher Daten sicherstellen. Sie erkennen die Benutzung dieser Absicherung der Datenübertragung am kleinen Schloßsymbol links oben im Browser und der Verwendung des Schemas https (anstatt http) als Teil unserer Internetadresse.

Google Maps Datenschutzerklärung

Wir benützen auf unserer Website Google Maps der Firma Google Inc. Für den europäischen Raum ist das Unternehmen Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irland) für alle Google-Dienste verantwortlich. Mit Google Maps können wir Ihnen Standorte besser zeigen und damit unser Service an Ihre Bedürfnisse anpassen. Durch die Verwendung von Google Maps werden Daten an Google übertragen und auf den Google-Servern gespeichert. Hier wollen wir nun genauer darauf eingehen, was Google Maps ist, warum wir diesen Google-Dienst in Anspruch nehmen, welche Daten gespeichert werden und wie Sie dies unterbinden können.

Was ist Google Maps?

Google Maps ist ein Internet-Kartendienst der Firma Google. Mit Google Maps können Sie online über einen PC, ein Tablet oder eine App genaue Standorte von Städten, Sehenswürdigkeiten, Unterkünften oder Unternehmen suchen. Wenn Unternehmen auf Google My Business vertreten sind, werden neben dem Standort noch weitere Informationen über die Firma angezeigt. Um die Anfahrtsmöglichkeit anzuzeigen, können Kartenausschnitte eines Standorts mittels HTML-Code in eine Website eingebunden werden. Google Maps zeigt die Erdoberfläche als Straßenkarte oder als Luft- bzw. Satellitenbild. Dank der Street View Bilder und den hochwertigen Satellitenbildern sind sehr genaue Darstellungen möglich.

Warum verwenden wir Google Maps auf unserer Webseite?

All unsere Bemühungen auf dieser Seite verfolgen das Ziel, Ihnen eine nützliche und sinnvolle Zeit auf unserer Webseite zu bieten. Durch die Einbindung von Google Maps können wir Ihnen die wichtigsten Informationen zu diversen Standorten liefern. Sie sehen auf einen Blick wo wir unseren Firmensitz haben. Die Wegbeschreibung zeigt Ihnen immer den besten bzw. schnellsten Weg zu uns. Sie können den Anfahrtsweg für Routen mit dem Auto, mit öffentlichen Verkehrsmitteln, zu Fuß oder mit dem Fahrrad abrufen. Für uns ist die Bereitstellung von Google Maps Teil unseres Kundenservice.

Welche Daten werden von Google Maps gespeichert?

Damit Google Maps ihren Dienst vollständig anbieten kann, muss das Unternehmen Daten von Ihnen aufnehmen und speichern. Dazu zählen unter anderem die eingegebenen Suchbegriffe, Ihre IP-Adresse und auch die Breiten- bzw. Längenkoordinaten. Benutzen Sie die Routenplaner-Funktion wird auch die eingegebene Startadresse gespeichert. Diese Datenspeicherung passiert allerdings auf den Webseiten von Google Maps. Wir können Sie darüber nur informieren, aber keinen Einfluss nehmen. Da wir Google Maps in unsere Webseite eingebunden haben, setzt Google mindestens ein Cookie (Name: NID) in Ihrem Browser. Dieses Cookie speichert Daten über Ihr Userverhalten. Google nutzt diese Daten in erster Linie, um eigene Dienste zu optimieren und individuelle, personalisierte Werbung für Sie bereitzustellen.

Folgendes Cookie wird aufgrund der Einbindung von Google Maps in Ihrem Browser gesetzt:

Name: NID
Wert: 188=h26c1Ktha7fCQTx8rXgLyATyITJ311198688-5
Verwendungszweck: NID wird von Google verwendet, um Werbeanzeigen an Ihre Google-Suche anzupassen. Mit Hilfe des Cookies „erinnert“ sich Google an Ihre am häufigsten eingegebenen Suchanfragen oder Ihre frühere Interaktion mit Anzeigen. So bekommen Sie immer maßgeschneiderte Werbeanzeigen. Das Cookie enthält eine einzigartige ID, die Google benutzt, um Ihre persönlichen Einstellungen für Werbezwecke zu sammeln.
Ablaufdatum: nach 6 Monaten

Anmerkung: Wir können bei den Angaben der gespeicherten Daten keine Vollständigkeit gewährleisten. Speziell bei der Verwendung von Cookies sind Veränderungen nie auszuschließen. Um das Cookie NID zu identifizieren, wurde eine eigene Testseite angelegt, wo ausschließlich Google Maps eingebunden war.

Wie lange und wo werden die Daten gespeichert?

Die Google-Server stehen in Rechenzentren auf der ganzen Welt. Die meisten Server befinden sich allerdings in Amerika. Aus diesem Grund werden Ihre Daten auch vermehrt in den USA gespeichert. Hier können Sie genau nachlesen wo sich die Google-Rechenzentren befinden: https://www.google.com/about/datacenters/inside/locations/?hl=de

Die Daten verteilt Google auf verschiedenen Datenträgern. Dadurch sind die Daten schneller abrufbar und werden vor etwaigen Manipulationsversuchen besser geschützt. Jedes Rechenzentrum hat auch spezielle Notfallprogramme. Wenn es zum Beispiel Probleme bei der Google-Hardware gibt oder eine Naturkatastrophe die Server lahm legt, bleiben die Daten ziemlich sicher trotzdem geschützt.

Manche Daten speichert Google für einen festgelegten Zeitraum. Bei anderen Daten bietet Google lediglich die Möglichkeit, diese manuell zu löschen. Weiters anonymisiert das Unternehmen auch Informationen (wie zum Beispiel Werbedaten) in Serverprotokollen, indem es einen Teil der IP-Adresse und Cookie-Informationen nach 9 bzw.18 Monaten löscht.

Wie kann ich meine Daten löschen bzw. die Datenspeicherung verhindern?

Mit der 2019 eingeführten automatischen Löschfunktion von Standort- und Aktivitätsdaten werden Informationen zur Standortbestimmung und Web-/App-Aktivität – abhängig von Ihrer Entscheidung – entweder 3 oder 18 Monate gespeichert und dann gelöscht. Zudem kann man diese Daten über das Google-Konto auch jederzeit manuell aus dem Verlauf löschen. Wenn Sie Ihre Standorterfassung vollständig verhindern wollen, müssen Sie im Google-Konto die Rubrik „Web- und App-Aktivität“ pausieren. Klicken Sie „Daten und Personalisierung“ und dann auf die Option „Aktivitätseinstellung“. Hier können Sie die Aktivitäten ein- oder ausschalten.

In Ihrem Browser können Sie weiters auch einzelne Cookies deaktivieren, löschen oder verwalten. Je nach dem welchen Browser Sie verwenden, funktioniert dies immer etwas anders. Die folgenden Anleitungen zeigen, wie Sie Cookies in Ihrem Browser verwalten:

Chrome: Cookies in Chrome löschen, aktivieren und verwalten

Safari: Verwalten von Cookies und Websitedaten mit Safari

Firefox: Cookies löschen, um Daten zu entfernen, die Websites auf Ihrem Computer abgelegt haben

Internet Explorer: Löschen und Verwalten von Cookies

Microsoft Edge: Löschen und Verwalten von Cookies

Falls Sie grundsätzlich keine Cookies haben wollen, können Sie Ihren Browser so einrichten, dass er Sie immer informiert, wenn ein Cookie gesetzt werden soll. So können Sie bei jedem einzelnen Cookie entscheiden, ob Sie es erlauben oder nicht.

Google ist aktiver Teilnehmer beim EU-U.S. Privacy Shield Framework, wodurch der korrekte und sichere Datentransfer persönlicher Daten geregelt wird. Mehr Informationen dazu finden Sie auf https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI. Wenn Sie mehr über die Datenverarbeitung von Google erfahren wollen, empfehlen wir Ihnen die hauseigene Datenschutzerklärung des Unternehmens unter https://policies.google.com/privacy?hl=de.

OpenStreetMap Datenschutzerklärung

Wir haben auf unserer Website Kartenausschnitte des Online-Kartentools „OpenStreetMap“ eingebunden. Dabei handelt es sich um ein sogenanntes Open-Source-Mapping, welches wir über eine API (Schnittstelle) abrufen können. Angeboten wird diese Funktion von OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, United Kingdom. Durch die Verwendung dieser Kartenfunktion wird Ihre IP-Adresse an OpenStreetMap weitergeleitet. In dieser Datenschutzerklärung erfahren Sie warum wir Funktionen des Tools OpenStreetMap verwenden, wo welche Daten gespeichert werden und wie Sie diese Datenspeicherung verhindern können.

Was ist OpenStreetMap?

Das Projekt OpenStreetMap wurde 2004 ins Leben gerufen. Ziel des Projekts ist und war es, eine freie Weltkarte zu erschaffen. User sammeln weltweit Daten etwa über Gebäude, Wälder, Flüsse und Straßen. So entstand über die Jahre eine umfangreiche, von Usern selbst erstellte digitale Weltkarte. Selbstverständlich ist die Karte, nicht vollständig, aber in den meisten Regionen mit sehr vielen Daten ausgestattet.

Warum verwenden wir OpenStreetMap auf unserer Website?

Unsere Website soll Ihnen in erster Linie hilfreich sein. Und das ist sie aus unserer Sicht immer dann, wenn man Information schnell und einfach findet. Da geht es natürlich einerseits um unsere Dienstleistungen und Produkte, andererseits sollen Ihnen auch weitere hilfreiche Informationen zur Verfügung stehen. Deshalb nutzen wir auch den Kartendienst OpenStreetMap. Denn so können wir Ihnen beispielsweise genau zeigen, wie Sie unsere Firma finden. Die Karte zeigt Ihnen den besten Weg zu uns und Ihre Anfahrt wird zum Kinderspiel.

Welche Daten werden von OpenStreetMap gespeichert?

Wenn Sie eine unserer Webseiten besuchen, die OpenStreetMap anbietet, werden Nutzerdaten an den Dienst übermittelt und dort gespeichert. OpenStreetMap sammelt etwa Informationen über Ihre Interaktionen mit der digitalen Karte, Ihre IP-Adresse, Daten zu Ihrem Browser, Gerätetyp, Betriebssystem und an welchem Tag und zu welcher Uhrzeit Sie den Dienst in Anspruch genommen haben. Dafür wird auch Tracking-Software zur Aufzeichnung von Userinteraktionen verwendet. Das Unternehmen gibt hier in der eigenen Datenschutzerklärung das Analysetool „Piwik“ an.

Die erhobenen Daten sind in Folge den entsprechenden Arbeitsgruppen der OpenStreetMap Foundation zugänglich. Laut dem Unternehmen werden persönliche Daten nicht an andere Personen oder Firmen weitergegeben, außer dies ist rechtlich notwendig. Der Drittanbieter Piwik speichert zwar Ihre IP-Adresse, allerdings in gekürzter Form.

Folgendes Cookie kann in Ihrem Browser gesetzt werden, wenn Sie mit OpenStreetMap auf unserer Website interagieren:

Name: _osm_location
Wert: 9.63312%7C52.41500%7C17%7CM
Verwendungszweck: Das Cookie wird benötigt, um die Inhalte von OpenStreetMap zu entsperren.
Ablaufdatum: nach 10 Jahren

Wenn Sie sich das Vollbild der Karte ansehen wollen, werden Sie auf die OpenStreetMap-Website verlinkt. Dort können unter anderem folgende Cookies in Ihrem Browser gespeichert werden:

Name: _osm_totp_token
Wert: 148253311198688-2
Verwendungszweck: Dieses Cookie wird benutzt, um die Bedienung des Kartenausschnitts zu gewährleisten.
Ablaufdatum: nach einer Stunde

Name: _osm_session
Wert: 1d9bfa122e0259d5f6db4cb8ef653a1c
Verwendungszweck: Mit Hilfe des Cookies können Sitzungsinformationen (also Userverhalten) gespeichert werden.
Ablaufdatum: nach Sitzungsende

Name: _pk_id.1.cf09
Wert: 4a5.1593684142.2.1593688396.1593688396311198688-9
Verwendungszweck: Dieses Cookie wird von Piwik gesetzt, um Userdaten wie etwa das Klickverhalten zu speichern bzw. zu messen.
Ablaufdatum: nach einem Jahr

Wie lange und wo werden die Daten gespeichert?

Die API-Server, die Datenbanken und die Server von Hilfsdiensten befinden sich derzeit im Vereinten Königreich (Großbritannien und Nordirland) und in den Niederlanden. Ihre IP-Adresse und Userinformationen, die in gekürzter Form durch das Webanalysetool Piwik gespeichert werden, werden nach 180 Tagen wieder gelöscht.

Wie kann ich meine Daten löschen bzw. die Datenspeicherung verhindern?

Sie haben jederzeit das Recht auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen und Einspruch gegen die Nutzung und Verarbeitung zu erheben. Cookies, die von OpenStreetMap möglicherweise gesetzt werden, können Sie in Ihrem Browser jederzeit verwalten, löschen oder deaktivieren. Dadurch wird allerdings der Dienst nicht mehr im vollen Ausmaß funktionieren. Bei jedem Browser funktioniert die Verwaltung, Löschung oder Deaktivierung von Cookies etwas anders. Im Folgenden finden Sie Links zu den Anleitungen der bekanntesten Browser:

Chrome: Cookies in Chrome löschen, aktivieren und verwalten

Safari: Verwalten von Cookies und Websitedaten mit Safari

Firefox: Cookies löschen, um Daten zu entfernen, die Websites auf Ihrem Computer abgelegt haben

Internet Explorer: Löschen und Verwalten von Cookies

Microsoft Edge: Löschen und Verwalten von Cookies

Wenn Sie mehr über die Datenverarbeitung durch OpenStreetMap erfahren wollen, empfehlen wir Ihnen die Datenschutzerklärung des Unternehmens unter https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.

Facebook-Pixel Datenschutzerklärung

Wir verwenden auf unserer Webseite das Facebook-Pixel von Facebook. Dafür haben wir einen Code auf unserer Webseite implementiert. Der Facebook-Pixel ist ein Ausschnitt aus JavaScript-Code, der eine Ansammlung von Funktionen lädt, mit denen Facebook Ihre Userhandlungen verfolgen kann, sofern Sie über Facebook-Ads auf unsere Webseite gekommen sind. Wenn Sie beispielsweise ein Produkt auf unserer Webseite erwerben, wird das Facebook-Pixel ausgelöst und speichert Ihre Handlungen auf unserer Webseite in einem oder mehreren Cookies. Diese Cookies ermöglichen es Facebook Ihre Userdaten (Kundendaten wie IP-Adresse, User-ID) mit den Daten Ihres Facebook-Kontos abzugleichen. Dann löscht Facebook diese Daten wieder. Die erhobenen Daten sind für uns anonym und nicht einsehbar und werden nur im Rahmen von Werbeanzeigenschaltungen nutzbar. Wenn Sie selbst Facebook-User sind und angemeldet sind, wird der Besuch unserer Webseite automatisch Ihrem Facebook-Benutzerkonto zugeordnet.

Wir wollen unsere Dienstleistungen bzw. Produkte nur jenen Menschen zeigen, die sich auch wirklich dafür interessieren. Mithilfe von Facebook-Pixel können unsere Werbemaßnahmen besser auf Ihre Wünsche und Interessen abgestimmt werden. So bekommen Facebook-User (sofern sie personalisierte Werbung erlaubt haben) passende Werbung zu sehen. Weiters verwendet Facebook die erhobenen Daten zu Analysezwecken und eigenen Werbeanzeigen.

Im Folgenden zeigen wir Ihnen jene Cookies, die durch das Einbinden von Facebook-Pixel auf einer Testseite gesetzt wurden. Bitte beachten Sie, dass dies nur Beispiel-Cookies sind. Je nach Interaktion auf unserer Webseite werden unterschiedliche Cookies gesetzt.

Name: _fbp
Wert: fb.1.1568287647279.257405483-6311198688-7
Verwendungszweck: Dieses Cookie verwendet Facebook, um Werbeprodukte anzuzeigen.
Ablaufdatum: nach 3 Monaten

Name: fr
Wert: 0aPf312HOS5Pboo2r..Bdeiuf…1.0.Bdeiuf.
Verwendungszweck: Dieses Cookie wird verwendet, damit Facebook-Pixel auch ordentlich funktioniert.
Ablaufdatum: nach 3 Monaten

Name: comment_author_50ae8267e2bdf1253ec1a5769f48e062311198688-3
Wert: Name des Autors
Verwendungszweck: Dieses Cookie speichert den Text und den Namen eines Users, der beispielsweise einen Kommentar hinterlässt.
Ablaufdatum: nach 12 Monaten

Name: comment_author_url_50ae8267e2bdf1253ec1a5769f48e062
Wert: https%3A%2F%2Fwww.testseite…%2F (URL des Autors)
Verwendungszweck: Dieses Cookie speichert die URL der Website, die der User in einem Textfeld auf unserer Webseite eingibt.
Ablaufdatum: nach 12 Monaten

Name: comment_author_email_50ae8267e2bdf1253ec1a5769f48e062
Wert: E-Mail-Adresse des Autors
Verwendungszweck: Dieses Cookie speichert die E-Mail-Adresse des Users, sofern er sie auf der Website bekannt gegeben hat.
Ablaufdatum: nach 12 Monaten

Anmerkung: Die oben genannten Cookies beziehen sich auf ein individuelles Userverhalten. Speziell bei der Verwendung von Cookies sind Veränderungen bei Facebook nie auszuschließen.

Sofern Sie bei Facebook angemeldet sind, können Sie Ihre Einstellungen für Werbeanzeigen unter